Corrección de Estilo

  La corrección de estilo es una revisión literaria que abarca tanto lo gramatical como lo expresivo, con el objetivo de pulir el texto y optimizar sus recursos. Se ocupa de aquellos aspectos que, aunque no constituyen errores desde el punto de vista normativo, afectan negativamente a la obra. Eliminamos imperfecciones y destacamos las virtudes del texto, dotándolo de la expresividad, riqueza, coherencia y precisión necesarias para garantizar una lectura clara y fluida. Todo ello sin incurrir en sobrecorrecciones y respetando el estilo propio del autor, ya que no se trata de reescribir el texto, sino de perfeccionarlo. 

• Asegurar el uso correcto de los tiempos verbales.
• Asegurar el uso adecuado de comas, puntos y comas, punto y seguido, punto y aparte, dos puntos, comillas, tildes, acentuaciones, subrayados, negritas, etc.
• Reformular oraciones confusas o erróneas y depurar ambigüedades o contradicciones.
• Reparar lagunas (añadir términos que faltan y suprimir otros innecesarios).
• Corregir inconsistencias sintácticas (concordancia, correlación de tiempos verbales, preposiciones, etc.) y dar fluidez al texto con los recursos más precisos (conectores discursivos, subordinadas, etc.).
• Subsanar errores léxicos, eliminar muletillas, repeticiones, redundancias y aliteraciones.
• Eliminar errores e imprecisiones de vocabulario.
• Adecuar el texto a los usos establecidos o a un libro de estilo.
• Ajustar el texto al lector al que va destinado (localización) para que suene genuino y comprensible (el español de España no es el mismo que el de México, Colombia, Argentina, etc.).
• Elaboración del índice, si aplica.